ความเดิมตอนที่แล้ว
คราวหน้าถ้าคิดจะปลดปล่อย ปีศาจในตัวเพื่อนฉัน
ช่วยทำในเดือนกรกฎาคมนะ
ฉันพยายามช่วยชีวิตเธอ ซิสโก้
ตอนที่ฉันกลายเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์
ซาวิตาร์ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน และนำทางฉัน
ถ้าคำตอบที่เราต้องการ เพื่อหยุดซาวิตาร์
และช่วยเธอ อยู่ในอนาคต
แปลว่าฉันต้องไปที่นั่น
นายขังซาวิตาร์ไว้ในสปีดฟอร์ซ
บอกฉันทีว่านายทำได้ยังไง
- มีคนช่วยฉัน - ใครช่วย
นักฟิสิกส์ ชื่อเทรซี่ แบรนด์
ฉันรู้ว่าแกเป็นใคร
[16 ชั่วโมงก่อน]
ซีซิล
คนส่วนมากยอมแพ้
ล้มเลิกปณิธานวันปีใหม่กันไปแล้ว
เอ่อ อีกสองเดือนจะมีเซ็นทรัลซิตี้มาราธอนแล้ว
แล้วฉันต้องทำลาย...
ฉันยังเหลือเวลาอีกครึ่งนาที จะได้ทำลายสถิติตัวเอง
- คุณล่ะ - มากกว่า 30 วินาทีเยอะ
ฟังนะ ผมจะไปรอคุณ
ที่เส้นชัยแล้วกัน
ไม่ คุณถอนตัวไม่ได้นะ
ผมไม่ค่อยถนัดเรื่องวิ่ง
เหมือนคนอื่นๆ ในครอบครัวเท่าไหร่
อืม ฉันยอมปล่อยผ่านก็ได้
- จริงเหรอ - จริง
คุณจะโกรธแล้วเนี่ย
ฉันไม่มีทางโกรธหรอก
ฉันรักคุณจนโกรธไม่ลง
อ่า ใช่แล้ว...
มัน เอ่อ...
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ... - ไม่ ไม่เป็นไร...
ฉันมองคุณอยู่
แล้วมันก็หลุดออกมาเอง ฉันไม่อยากให้คุณ
- ไม่สะดวกใจ... - ผมขอโทษ รอเดี๋ยวนะ
โทษที ต้องรับน่ะ
ค่ะๆ รับเถอะ
อืม โอเค กำลังไป
อืม
ขอโทษทีนะ
ผมต้องไปแล้ว
เธอชื่อ เทรซี่ แบรนด์
เป็นนักฟิสิกส์ภาคทฤษฎี ระดับแนวหน้าคนหนึ่งของโลก
หรือไม่ก็จะเป็นในอนาคต
ไม่ได้ล้อเล่น เธอจะได้รางวัลเกียรติยศ
รางวัลโนเบลปี 2021 เหรียญคอปลีย์
คำยกย่องจากประธานาธิบดี
เธอเป็นอัจฉริยะ แต่มันสำคัญกับเรายังไง
เธอคือกุญแจสำหรับหยุดซาวิตาร์
ผมจากอนาคตบอกว่า อีก 4 ปีต่อจากนี้
ดร.แบรนด์พัฒนาเทคโนโลยี
ที่ขังซาวิตาร์ไว้ในสปีดฟอร์ซ
สายไป 4 ปี
ค่ะ แต่ถ้าเธอพัฒนาเทคโนโลยีนั้นขึ้นมา
ตอนนี้เธออาจจะประดิษฐ์ชิ้นงานต้นแบบอยู่
ถูกต้อง เราต้องหาเธอให้เจอ
เห็นด้วย
ขอโทษนะครับ
ทำไมเราไม่ตามหาเคทลินอีกครั้งล่ะ
ใจเย็น โรมีโอกับจูเลียต
ไม่มีใครลืมเรื่องเคทลินหรอก
แต่ตอนนี้แฟลชจากอนาคตยืนยันแล้ว
ว่าเธอไปร่วมมือกับซาวิตาร์
เราควรทำทุกอย่างที่ทำได้
- หยุดยั้งไม่ให้มันเกิดขึ้น - เรารู้
ก็ใช่ แล้ววอลลี่ทำอะไรอยู่ล่ะ
สะบัดก้นไปโลกที่ 3 เพราะอยากอยู่กับแฟน
ตอนนี้เขาควรอยู่ที่นี่ ออกตามหาเธอ
เหมือนไม่มีใครทำอะไรสักอย่าง
ไม่มีใครทำอะไรเหรอ
แบร์รี่กับวอลลี่ค้นหาไปทั่วเมือง ไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
ไม่มีใครทำอะไรเหรอ ฉันไวบ์หาตำแหน่งเธอ ทุกครั้งที่มีโอกาส
เราใช้เทคโนโลยีตรวจจับใบหน้า
เราใช้แอปตามหาพวกเหนือมนุษย์ ดาวเทียม
ทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันแค่อยากพาเธอกลับมา โอเคไหม
ถ้านายอยากพาเธอกลับมาขนาดนั้น
ก็ไม่ควรดึงสร้อยนั่นออกแต่แรก
- แล้วเปลี่ยนเธอเป็นฆาตกร - โอเคๆ
- พอเถอะ - แค่พูดเฉยๆ
พบตำแหน่งแล้ว
เทรซี่ แบรนด์ปัจจุบันลงทะเบียนเป็นนักศึกษา ของแผนกทฤษฎีฟิสิกส์ เอ็นซีซียู
งั้นความหวังล้มเทพความเร็วชั่วร้ายของเรา
- ก็ฝากเอาไว้กับเด็กป.โทเหรอ - ถูกแล้ว
อาจแย่กว่านั้น ไม่ก็เด็กป.ตรี มาลุยกันเถอะ
ไปกันเลย
แสงไฟฟลูออเรสเซนต์ ของสถานศึกษานี่มันดูดวิญญาณชะมัด
ใช่ น่าตื่นเต้นมากเลย
เหมือนได้พบนอร์เบิร์ต ก่อนเขาจะกลายเป็นไอสไตน์
- อัลเบิร์ตสิ - นอร์เบิร์ต อัลเบิร์ตเหรอ
ได้กลิ่นไหม
ขนมปังปิ้งเหรอ
เวร...
เฮ้ๆๆๆ
ทำอะไรของคุณ
หมายถึงช่วยคุณ ไม่ให้ถูกไฟคลอกตายน่ะเหรอ
ฉันเอาอยู่
- ไม่เอาน่า! - อ๊า!
โอเค คืองี้นะ วางลงเถอะ
ตอนที่ขนคิ้วคุณยังอยู่
คุณตั้งใจจุดไฟหรือเปล่า
ใช่ ฉันจะเผาทุกอย่าง
- ว่า... - อะไรนะ
- ทุกอย่างเรอะ ว่าไงนะ... - ผลงานฉันน่ะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรียก "ผลงาน" ได้ไง
เพราะไม่มีอะไรได้เรื่องสักอย่าง
ไม่คิดว่าจะเจออะไรแบบนี้
- เหมือนกัน - เอ่อ ดร.แบรนด์ครับ
ไม่ใช่ๆ แค่เทรซี่เฉยๆ
วิทยานิพนธ์ฉันไม่ผ่าน
ไม่มีอะไรห่วยไปกว่า เสียเวลาไปเปล่าๆ สิบปี
แถมได้หนี้กองโตเป็นมรดก
เทรซี่ เอ่อ เราหวังว่าคุณ
จะมีเวลามาคุยกันนะครับ
โอ๊ะ ไม่ได้หรอก อีก 5 นาทีรถบัสจะออกแล้ว
ช่วยบอกที ฉันไม่ได้เผาตั๋วไปแล้ว
- อ่า... - ใช่ มันยังร้อนอยู่
รถบัสเหรอ แล้วคุณจะไปไหนล่ะ
ร้านบิ๊กเบลลี่เบอร์เกอร์น่ะ ได้ยินว่าเปิดรับพนักงานอยู่
อะไรนะ คุณพูดจริงน่ะ
แล้วงานวิจัยคุณล่ะ
อ้อ คุณหมายถึง...
สมมติฐานเรื่องพลังงานในมิติพิเศษ ที่มีแต่ "สันนิษฐานลอยๆ" "ไร้การพิสูจน์" น่ะเหรอ
- ครับ - ใช่เหรอ
เสียเวลาเปล่า ดร.เฮิร์ชว่างั้น
"นำทรัพยากรของมหาวิทยาลัยไปใช้แบบผิดๆ"
ฉันควรเริ่มฝึกไว้นะ
"รับเฟรนช์ฟรายด้วยไหมคะ"
- ครับ - ไม่นะ
- บีเอ - หยุดเถอะ
ฟังนะ อย่าให้พวกโลกแคบทำคุณสิ้นหวัง
ความไม่แน่ใจในตัวเองทำชีวิตคุณพัง
อย่าไปเชื่อ สมองคุณมีค่า เกินกว่าจะเสียเปล่า
ใช้นักวิทยาศาสตร์ไปทอดมันฝรั่งทอด
มันฝรั่งทอด
- มันฝรั่งทอด เขานี่... - เขามาจากบ้านนอกครับ เอชอาร์!
หยุดเลย ฟังนะๆ คุณยอมแพ้ไม่ได้
งานของคุณเกี่ยวกับกลศาสตร์ควอนตัม
ซึ่งนำไปประยุกต์สู่ ทฤษฎีพลังงานในมิติพิเศษ
ใช้ควบคุมสสาร ในระดับอนุภาคย่อยของอะตอม
มันคือการค้นพบใหม่
ฉันไม่เคยพูดเรื่องสมมติฐานนั่นกับใคร
นอกจากนักบำบัดของฉัน
- คุณเป็นใครกันแน่ - เราเป็นนักบำบัด
ใช่
ที่นี่เข้าง่ายจริงๆ
พาเธอออกไปจากที่นี่ ไปเร็ว
งั้น...
เธอกลายเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์เต็มตัวแล้วสิ
เปลี่ยนแปลงใหม่หมดทุกอย่าง
ฉันเลิกใส่กระโปรงดินสอแล้ว
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ
ไม่ได้ทำแน่
แต่ฉันจะทำแม่นั่น
ซิสโก้ เฮ้!
- เฮ้ นายไม่เป็นไรนะ - ไม่เป็นไร
- ทิ้งแผลเป็นไว้แน่ - เร็วเข้า เร็ว
- เคทลินตามล่าเทรซี่อยู่ - ใช่
แปลว่าเธอทำงานให้ซาวิตาร์
[กรมตำรวจเซ็นทรัลซิตี้]
เธอแน่นอนค่ะ นักสืบ
ดวงตาเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง
ใช่ นั่นล่ะเธอ
เอาล่ะ ผมจะกระจายข่าวออกไป
ทุกคนจะได้ตามหาเธอ
เอ่อ ขอเวลาเดี๋ยวได้ไหม
ถ้าเคทลินอยากให้เทรซี่ตาย
ฉันว่าอนาคตที่เธอเห็นเป็นเรื่องจริง
แล้วเธอก็ไปร่วมมือกับซาวิตาร์แล้ว
ผมแค่ไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้
มันทำให้เรื่องซับซ้อนขึ้น
อะไรซับซ้อนขึ้นเหรอคะ
พวกเหนือมนุษย์โจมตีซีซียู
แล้วเราก็มีเบาะแสไม่พอ
จริงเหรอคะ ในแคมปัสของมหาวิทยาลัยเลยนะ
- ไม่มีคลิปจากกล้องวงจรปิดเหรอ - เอ่อ ไม่มี
มัน... ถูกลบไปแล้ว
อ่า ฉันว่าพวกคุณคงหาทางได้
โจ ฉันขอ... เอ่อ...
- ได้สิ - ค่ะ
ฉันรู้สึกแปลกๆ เรื่องเช้าวันนี้
เอ่อ...
ฟังนะ ตอนที่ฉันบอกว่ารักคุณ
ฉันไม่ตั้งใจทำให้คุณกดดัน
เปล่าๆ ไม่ใช่ ผม... ไม่ได้กดดัน
โอเค งั้น...
ความสัมพันธ์เรายังดีอยู่ใช่ไหม
- เยี่ยมต่างหาก - ดีค่ะ โอเค
เอ่อ แล้วเรื่องคดี...
โชคดีเรื่องพวกเหนือมนุษย์นะคะ
ผมได้ยินเต็มสองหูเลย
- คุณอยากคุยไหม - ไม่ล่ะ เฮ้ คุณจะไปไหน
เอ่อ ป้ายรถบัสใกล้ๆ ค่ะ
ไม่ได้ คุณควรอยู่ที่นี่
เอ่อ คุยกับนักสืบเวสต์อีกหน่อย
ทำไมล่ะ ภาพสเก็ตช์นั่นอย่างกับผลงาน ของไมเคิล แองเจโล
- คุณได้ภาพผู้หญิงคนนั้นชัดเจนแล้ว - ยังหรอก
จนกว่าเราจะจับเธอได้ ชีวิตคุณเสี่ยงมาก
คุณคิดว่าพี่สาวแจ็ค ฟรอสต์ อยากฆ่าฉันจริงๆ เหรอ
- ฉันเป็นแค่คนธรรมดา - จากประสบการณ์ผม
ถ้าเธอไล่ล่าคุณมาแล้วครั้งหนึ่ง เธอจะทำอีกแน่
ฟังนะคะ การปกป้องพยานเวอร์ๆ แบบนี้
ไม่จำเป็นหรอก
แค่การทำร้ายโดยบังเอิญ
โอ๊ะ รถบัสมาแล้ว
ฉันต้องไปแล้วค่ะ
เราต้องคอยจับตาดูเธอไว้
ใช่ครับ
เธอหนีไปได้
ข้าบอกเจ้าชัดเจนว่าเธออยู่ไหน
ตอนฉันไปถึง แบร์รี่กับซิสโก้ก็อยู่ที่นั่นก่อนแล้ว
ข้าก็บอกแล้วเหมือนกัน
บางทีในตัวเจ้าอาจยังมี เคทลิน สโนว์หลงเหลืออยู่
มากกว่าที่แสดงให้ข้าเห็น
จะบอกว่าฉันตั้งใจปล่อยเธอไปเหรอ
หรือเปล่าล่ะ
เจ้าเรียกตัวเองว่าคิลเลอร์ฟรอสต์
แต่เจ้ายังไม่ได้ฆ่าใครเลยสักคน
เจ้ากับข้าเป็นเทพเจ้าได้ทั้งคู่
ปลดปล่อยความทุกข์ทรมานของมนุษย์เสีย
ที่เจ้าต้องทำก็มีแค่...
ฆ่าผู้หญิงคนนั้น
โอเค ฟังนะ ฉันอาจไม่มีเงินสด
แต่ฉันมีบัตรสมนาคุณ
ที่มีแสตมป์สิบดวงนะ
แปลว่าฉันต้องได้เครื่องดื่มฟรี
โอเคไหม
ขออนุญาตให้ผมรับเกียรติ เป็นพระเอกมาช่วยคุณนะ
ผมจะจ่ายค่าอาหาร ของตัวเองกับคุณผู้หญิงท่านนี้
ขอมอคค่าแฟลชสามช็อตไม่ใส่วิปครีม
กับทุกอย่างที่คุณผู้หญิงต้องการ
ค่ะ ฉัน... ฉันต้องสงบสติอารมณ์ เอาซูมแล้วกัน
ซูมเหรอ
ไม่เคยได้ยินเลย
- อ๋อ มันเป็นเมนูลับน่ะ - เมนูลับเหรอ
เอสเปรสโซ่สามช็อตโรยพริกคายานป่น
มาแต่งงานกันเถอะ
นี่ เดี๋ยวนะ เมื่อเช้าคุณไปที่ม.นี่
ไม่ อ้อ ตอนเช้าเหรอ ใช่
ผมจำคุณได้แล้ว
ใช่ ผมชื่อเอชอาร์
เดี๋ยว พวกคุณเป็นอะไรกันเนี่ย
กรมตำรวจส่งคุณมาตามหาฉันหรือเปล่า
เปล่าๆ ไม่ใช่ เหตุผลที่ผมมาอยู่ที่นี่คือ...
ผมกับทีม...
สนใจงานวิจัยของคุณมาก
- จริงเหรอ - จริงสิ
คุณสนใจทฤษฎีกลศาสตร์ควอนตัมของฉันเหรอ
ความคิดเรื่องจับคู่คลื่นอนุภาค
การแบ่งนับพลังงาน
และการกำหนดช่วงเวลาสัมพันธ์
ของทฤษฎีควอนตัม และ...
เงื่อนไขด้านของเขต
นำไปสู่สาเหตุความน่าจะเป็น
และความทรงจำในอดีตได้ยังไง
และความทรงจำในอดีต
คุณรู้จริงๆ ด้วย
คือว่า... ผม...
ฉลาดน่ะ
ช่วยเลิกพูดภาษาฝรั่งเศส และเลิกด้นสดด้วย
ชวนเธอคุยไปเรื่อยๆ
ขอบคุณ มิสช่า
เชิญครับ เดอะซูม
- ขอบคุณค่ะ - ด้วยความยินดี
ไปคุยกันเถอะ
เพื่อน ฉันคิดไปเองหรือเปล่า
หรือเอชอาร์ตั้งใจจะจีบเธอ
หืม ไม่ทันสังเกตแฮะ
ฟังนะ วิดีโอจาก กล้องวงจรปิดจากซีซียูของวันนี้
ที่เราลบทิ้งเพื่อปิดบังตัวตนของเคทลินน่ะ
ฉันได้ดูแล้ว
ฉันเห็นพวกนายสู้กัน
โอเค
จากมุมที่ฉันเห็น
ดูเหมือนนายมีโอกาสยิงเข้าเป้าเลย
โอเค
นายมีโอกาสยิงเข้าเป้า ซิสโก้ แต่นายไม่ทำ
- ทำไมล่ะ - จูเลียน ฉันพยายามใช้สมาธิอยู่
กับเรื่องที่เราต้องใส่ใจ ขอแนะนำให้นายทำเหมือนกัน
เกนท์ เป็นไงบ้าง
ไปได้สวย
ฉันไม่แน่ใจเรื่องนี้นะ แบร์
เอชอาร์ไม่ใช่คนมนุษยสัมพันธ์ดี
เขาทำได้แน่ครับ
- คุณโอเคไหมครับ - โอเค
- แค่... - ซีซิลเหรอ
เธอแค่... ทำเอาฉันตั้งตัวไม่ติด
แค่คิดว่าเรายังไม่ถึงขั้นนั้น
ชัดเจนว่าเธอคิดไปแล้ว
- คุณล่ะ - ฉัน... ฉันมีใจให้เธอมากอยู่
แค่ตอนนี้ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด
ทั้งเรื่องไอริสกับซาวิตาร์
แล้วยังมาเคทลิน ฉันแค่รู้สึกเหมือนฉัน...
โกหกซีซิลตลอดเวลา
ถ้างั้นคุณควรหยุดโกหกเธอ
สักวัน คุณต้องเล่าเรื่องวอลลี่กับผม กับเรื่องทุกอย่างพวกนี้ให้เธอฟัง
ทำไมไม่เล่าตอนนี้เลย
คืองี้นะครับ
คุณไม่ต้องปิดบังเธอเพื่อเราหรอก
ถ้าคุณรักเธอ ต้องซื่อสัตย์กับเธอ
อย่างน้อยคุณก็บอกให้ผมทำอย่างนั้น
โอเค คือว่า...
ยังมีประเด็นจากมหาวิทยาลัย ที่ฉันทำยังไงก็ไม่เข้าใจ คืออย่างนี้...
- ฉันศึกษาเรื่องเจ้าความเร็วมาสักพัก - อ้อ
แล้วคุณรู้ไหมว่า
ตอนวิ่ง พวกเขาทิ้งรอย...
- สายฟ้าเอาไว้ด้านหลัง - สาย... สายฟ้า
ฉันไม่คิดว่ามันเกิดจากการวิ่งแค่อย่างเดียว
- ฉันว่า... - ไม่เหรอ
บางส่วนมาจากสักแห่ง
อย่างสักอย่างของ...
ของ... เอ่อ...
สปีดฟอร์ซเหรอ
ใช่ค่ะ
- เดี๋ยวนะ ใช้คำได้เจ๋ง - คือ...
- สปีดฟอร์ซ - ขอบคุณ
เอาเถอะ ฉันก็เลยลองคำนวณดู
ฉันคิดว่าอาจมีวิธีจัดการมันได้
หรือบางทีอาจ
ควบคุมได้
หรืออาจเปลี่ยนเป็นห้องขัง
อาจจะนะคะ
ใช่เลย ใช่
คือผมแค่คิดๆ ดูนะ
คุณคิดว่าเราจะทำสำเร็จได้ยังไง
- คือฉันไม่รู้... - โอเค
เพราะทางม.ไม่ให้ทุนฉันทำวิจัย
ทำไมคุณสนใจเรื่องนี้นัก
เพราะคนอื่นๆ เขาคิดว่าฉันบ้า
ผมไม่คิดว่าคุณบ้านะ
ผม...
มีอะไรคะ
เราต้องไปกันแล้ว
- เดี๋ยว อะไรนะ - ผมว่าเราควรต้องไปกันแล้ว
ทุกคนๆ ทางนี้ต้องการความช่วยเหลือหน่อย
เรามีปัญหานิดหน่อย
- เฮ้ - แฟลช
- เธออยู่ไหน - ทางนี้!
- เธออีกแล้วเหรอ - เคทลินๆ หยุด!
- พาเธอไปจากที่นี่! - อะไรกัน
ฉันไปทำอะไรให้คุณ
แล้วยังไง
เธอเป็นสมุนซาวิตาร์ไปแล้วเหรอ
เป็นตัวร้ายสนุกกว่านี่
เอาล่ะ ฉันจะล่อให้เธอวกกลับไปทางนี้
เธอวกกลับไปเมื่อไหร่ น็อคให้สลบไปเลย โอเคไหม
- โอเคไหม - ได้
ตอนนี้แหละ ซิสโก้!
ซาวิตาร์ไม่ยอมให้ฉันฆ่าแก
แต่ฉันปล่อยให้แกตามฉันไปทั่วไม่ได้
คราวก่อนขาซ้ายใช่ไหม
ใช่
แผลเป็นจะรับความรู้สึกไวกว่าเนื้อเยื่อธรรมดา
นี่ไม่ใช่ตัวเธอ
ตอนนี้ใช่แล้ว
เคทๆ
ที่นี่คือฐานของแฟลชเหรอเนี่ย
ฉันไม่ได้จินตนาการไว้แบบนี้ แต่เจ๋งดี
ฉันสงสัยมาตลอดว่าคุณคงระดับแรงเสียดสี
จากปริมาณไฟฟ้าสถิตย์มากขนาดนั้นได้ยังไง
มันคือเทฟลอนวัลกาไนส์ครับ
มันจะช่วยปรับอิเล็กตรอนให้สมดุลย์
โอเค แล้ว... แม่มดหิมะนั่นล่ะ
ฉันว่าคุณคงรู้แน่ๆ ว่าเธอตามล่าฉันทำไม
เธอร่วมมือกับเจ้าความเร็วตัวร้ายจากอนาคต
และดูเหมือนว่าคุณจะพัฒนา เทคโนโลยีที่ขังเขาไว้ได้ตลอดกาลขึ้นมา
ล้อกันเล่นน่า
ไม่ได้ล้อเล่น
เจ้าความเร็วต้วร้ายเหรอ
เขาเรียกตัวเองว่าซาวิตาร์
ซาวิตาร์เหรอ มาจากอนาคตน่ะนะ
- ถูก - แล้วฉันสร้างกับดักขังเขาไว้
- ฉันน่ะนะ - คุณนั่นแหละ
เขาอยากฆ่าคุณให้ได้ ก่อนคุณสร้างมันขึ้นมา
ถึงได้ส่งคิลเลอร์ฟรอสต์มาตามล่าคุณ
คิลเลอร์ฟรอสต์ เธอชื่อคิลเลอร์ฟรอสต์เหรอ
- ใช่ - เรารู้ว่ามันออกจะทำใจเชื่อยากสักหน่อย
พูดตามตรง พวกคุณจะบอกว่า
ฉันคือซาร่า คอนเนอร์ ใน "เทอร์มิเนเตอร์" สินะ
- คือ... - เอ่อ เหมือน...
- ไมล์ส ไดสันมากกว่า - ใช่
- แต่ความพยายามเป็นเลิศ - เดี๋ยวนะ
คุณจะบอกว่าแนวคิดของฉันเรื่อง เอ่อ...
สปีดฟอร์ซ
สปีดฟอร์ซ เราควบคุมมันได้
จัดการมันได้ ทั้งหมดนั่น...
ฉันคิดถูกใช่ไหม
ดูท่าจะเป็นอย่างนั้น
นั่นฉันเหรอ
รางวัลโนเบลน่ะนะ
ทั้งหมดนั่นเลยเหรอ
ใช่ ในอนาคตน่ะ
ฟังนะ เทรซี่
เราต้องให้คุณช่วย
เราต้องขอให้คุณสร้างกับดักตอนนี้เลย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่สร้าง
คนสำคัญของเราจะตาย
ขอโทษค่ะ
ฉันขอตัว
เอ่อ ฉันรู้ว่า... เอ่อ...
ปกติเวลาแบบนี้ต้องมีสักคน วิ่งตามออกไปคุย แต่...
ครั้งนี้ฉันไปเอง
เทรซี่!
ฉันทำงานอยู่
ฉันเห็นแล้ว
คิดว่านายอยากให้บอก
ว่าเอชอาร์กล่อมเทรซี่ได้
อ้อ ดีเลย แปลว่าเราจะได้ทำงานต่อซะที
ใช่ แต่มีเรื่องที่นายควรต้องรู้ไว้ก่อน
แต่ก่อนหน้านี้ที่จิตเตอร์
นายไวบ์หยุดเคทลินได้
แต่ก็เหมือนกับที่ซีซียู คือนายไม่ทำ
ฉันไม่เถียงกับนายเรื่องนี้แล้ว
ไม่ๆ
นายต้องคุย
ฉันต้องรู้ ซิสโก้
บอกมาว่าทำไมนายทำไม่ได้
หลีกทางไป
เคทลินควรได้กลับบ้านแล้ว
ถ้านายหยุดเธอ เธอควรมาอยู่ที่นี่แล้ว
แต่นายไม่ทำ นายทำไม่ได้
บอกมาว่าทำไม
เพราะฉันกลัว
- กลัวอะไร - กลัวว่าจะฆ่าเธอตาย
ตอนนี้ฉันเดินไปมา พร้อมปืนบรรจุกระสุนสองกระบอก
พร้อมยิงทุกเมื่อ
ถ้าเธอทำร้ายแบร์รี่ โจ หรือนาย
แล้วฉันต้องช่วยนาย และควบคุมพลังตัวเองไม่ได้ล่ะ
ถ้าจบด้วยฉันฆ่าเธอขึ้นมา
เธอเป็นเพื่อนรักฉัน
ฉันขอให้เป็นตัวฉันเองดีกว่า
ไงครับ
ว่าไง
เทรซี่เป็นไงบ้าง
เดี๋ยวก็รู้ครับ
อืม...
คุณได้บอกซีซิลเรื่องพวกเราหรือยัง
ตอนนี้ซีซิลเป็นเรื่องปกติ เพียงอย่างเดียวในชีวิตฉัน
แล้วฉันก็อยากมีอะไรปกติบ้าง
ถ้าฉันบอกเธอ
มันจะไม่มีเหลือ
แต่ถ้าคุณไม่บอกเธอ...
ความสัมพันธ์ของเราอาจจบลง
โจครับ ไม่มีอะไรปกติจริงๆ หรอก
ความรักคือสิ่งเดียวที่คุ้มค่าจะสู้เพื่อมัน
และเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยให้เราผ่านพ้นไปได้
อยู่ที่นี่กันนี่เอง
เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว
เทรซี่หายตัวไป
ฉันเช็กดูที่ซีซียู อพาร์ตเมนต์เธอ กับจิตเตอร์แล้ว
เทรซี่ไม่อยู่ซักที่
พนันได้เลยว่าตอนเราคุยกันอยู่นี่ ซาวิตาร์กับคิลเลอร์ฟรอสต์กำลังตามล่าเธอ
เอชอาร์ คุณอยู่กับเทรซี่เป็นคนสุดท้าย
- เธอดูเป็นไงบ้างคะ - กระวนกระวาย คุณเวสท์
กระวนกระวาย แต่พอฉันพูดกระตุ้น ปลอบใจเธอ
- ก็คิดว่าดูโอเคแล้วนะ - อ้อ นั่นแหละเธอถึงหนี
ไม่ใช่อย่างนั้น ฟังนะ... ฉันจะบอกให้รู้ว่า
ตำราของฉันเรื่องวาทะสร้างแรงบันดาลใจ คือ "เวลส์ทำให้ทุกอย่างจบลงด้วยดี"
- เทรซี่ตกอยูู่ในอันตราย - พูดถูก
- ไอริส โฟกัส! - อะไรนะ
- เราต้องไปตามหาเธอตอนนี้ - ใช่ เราต้องหาเธอให้เจอ
เธอจะไปไหนได้อีก
ทำไมไม่เริ่มที่โฮโลแกรมตัวเธอในอนาคตล่ะ
มัน... อาจช่วยให้เราเข้าใจ
- ความคิดเธอ - ใช่ๆ
- เป็นความคิดที่ดี - ขอบคุณ
- ยินดี
- เธอน่ารักนะ - นี่มันโรคจิตชัดๆ
- ใช่ - ฉันว่าเธอมีเสน่ห์
พอจะแคปภาพโฮโลแกรมได้ไหม
กลับไปภาพก่อนหน้านี้
ใช่ มีแบบนี้อีกภาพนึง
โว้วๆ ดูนั่นสิ
- ซูมเข้าไปหน่อย - ใช่
"เอปัวร์ ซี..."
"เอปัวร์ ซี มูเอเว"
เทรซี่ ที่รักแห่งวิทยาศาสตร์
พวก ฉันรู้แล้วว่าเธออยู่ไหน
"เอปัวร์ ซี มูเอเว"
"โลกก็ยังคงหมุนต่อไป"
วาทะอันโด่งดังของกาลิเลโอที่ประกาศก้อง
หลังถูกบังคับให้ล้มเลิกทฤษฎีว่า โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
"โลกก็ยังคงหมุนต่อไป"
มอคค่าแฟลชของผม
- ซูมให้คุณผู้หญิง - ขอบคุณค่ะ
ยินดีอย่างยิ่ง
รู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่
ผมอาจจะตามรอยด้วยวิธีโฮโลกราฟฟิก
ผมใช้โฮโลแกรมตามรอยคุณมา
จะบอกว่า ฉันในอนาคตยังคลั่งไคล้
นักวิทยาศาสตร์อิตาเลียนโบราณ อายุ 500 ปีอยู่อีกเหรอ
ใช่ ดูท่าจะเป็นอย่างนั้น
ขอโทษทีที่ฉันหนีออกมา
- ฉันแค่... - ไม่หรอก
ต้องทำหัวให้โล่งแล้วค่อยๆ คิด
- อยู่แล้ว - ที่นี่ทำให้ฉันสงบ
ผมเข้าใจนะ รูปปั้นนั่นต้องสร้างแรงบันดาลใจ
หนวดคอนกรีต มีนิมิต ฉลาด
- บันดาลใจสุดๆ - ใช่
รู้ไหม
เพื่อนๆ ของกาลิเลโอคิดว่าเขาบ้าเหมือนกัน
- ใช่ไหมล่ะ - ค่ะ
ฉันเคยคิดว่ามันช่วยปลอบใจนะ
- โอ้ - แต่พอทีมของคุณ
ให้ฉันเห็นอนาคต
ให้ฉันเห็นว่าความคิดบ้าๆ ของฉัน
ไม่ได้บ้าเลยสักนิด
ฉันกลับรู้สึกกลัวมากกว่าเดิม
ผมเข้าใจนะ
เหมือนคุณนั่งอยู่ใต้เงาความสำเร็จ
- ความสำเร็จของตัวเองใช่ไหม - ถูกเผงเลย!
เหมือนกับฉันล้มเหลวมาหลายต่อหลายครั้ง
ฉันรู้ว่าตัวเองเป็นอยู่แค่นั้น
ฉันไม่รู้วิธีเป็น
ผู้หญิงที่สุดยอดในโฮโลแกรมคนนั้น
แต่คุณไม่มีทางเข้าใจหรอก
คุณเกิดมาเป็นอัจฉริยะ
ใช่ เรื่องนั้นมัน...
เอ่อ อันที่จริง ผมไม่ใช่อัจฉริยะหรอก
ผมไม่ควรทำอย่างนั้นเลย ขอโทษที่ทำคุณเข้าใจผิด
เรื่องผมเป็นอัจฉริยะ
ประเด็นก็คือ คุณน่ะ...
เป็นอัจฉริยะ
คุณเลย ผมรู้
ผมรู้สึกได้
มันอยู่ตรงนั้นเลย ตรงนั้น
แค่ปริ่มอยู่ใต้ขอบ
- เหรอคะ - ใช่ แน่นอน
ใช่อยู่แล้ว เทรซี่
และคุณเอาชนะซาวิตาร์ได้
คุณแค่ต้องเชื่อในตัวเอง
และขอบอกว่า
ผมเชื่อในตัวคุณ
- ไงคะ - เฮ้
ผมไม่รู้ว่าคุณจะแวะมา
ค่ะ ถ้าอ่านข้อความฉัน คุณคงรู้แล้ว
ครับ เอ่อ...
- ผมขอโทษ - ฉันรู้
ฉันมาเพราะเรื่องนี้แหละ ฉัน...
คือว่า ต่อให้ไม่ต้องเป็นนักสืบก็รู้
ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ฟังนะ ซีซิล...
เพราะฉันบอกว่า "ฉันรักคุณ" ไปเมื่อเช้าใช่ไหม
เพราะว่า โจ ไม่เป็นไรหรอก
ถ้าคุณไม่พร้อมจะบอกกลับมา
ไม่ๆ ไม่ใช่เรื่องนั้น
ไม่ใช่เหรอ งั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เพราะคุณทำตัวแปลกๆ ทั้งวัน
ฉันหมายถึง ไม่ใช่แค่เรื่องเราเมื่อเช้า
แต่คดีพวกเหนือมนุษย์นั่นด้วย
โจ คุณต้องบอกอะไรฉันบ้าง
เท่าที่ผมบอกได้ก็คือ
ส่วนนั้นของชีวิตผมค่อนข้างซับซ้อน
และถ้าคุณพร้อมจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง
ชีวิตคุณก็จะซับซ้อนเหมือนกัน
และมันจะเปลี่ยนเรา
ผมหมายถึง เราจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
มันไม่ใช่เรื่องไม่ดีเลยนะ
เขาเรียกว่า การเติบโต
แล้วผมก็เก็บเรื่อง ที่คุณพูดเมื่อเช้ามาคิดๆ ดู แล้ว...
มันบอกผมว่า คุณอยู่ตรงไหน
ผมเคยอยู่ตรงไหน และ...
และคุณเพิ่มความซับซ้อนพวกนั้นเข้ามา
และผมว่าเราควรเลิกพบกัน
จริงเหรอคะ
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ผม... ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่
ฉันเอาแต่คิดว่า เราควรอยู่ด้วยกัน เพื่อเราทั้งคู่...
งั้นฉันคง...
ไว้เจอกันที่สถานีค่ะ โจ
- ซีซิล! - โจ!
- อย่า! - โจ!
รับรองได้ว่าฉันเร็วกว่า
เคทลิน...
เราคุยกันได้
ฉันจะพูด แกฟัง
ภายใน 1 ชม. แกจะได้รับข้อความ พร้อมที่อยู่...
พาเทรซี่ แบรนด์มาให้ฉัน
ไม่งั้นฉันจะฆ่าคนรักของแก
โจ
เดี๋ยว!
คุณจะบอกว่าถ้าเราไม่พาเทรซี่ ไปให้คิลเลอร์ฟรอสต์
เธอจะฆ่าซีซิลสินะ
ถ้าผิดช่วยแก้ด้วย
แต่เทรซี่เป็นกุญแจสำคัญ สำหรับใช้หาตัวซาวิตาร์ ใช่ไหมล่ะ
ใช่ แต่เราจะทำยังไง
จะปล่อยให้คิลเลอร์ฟรอสต์
ทำตัวสมชื่อ แล้วฆ่าคนน่ะเหรอ
ฉันไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นแน่
ที่ฉันจะบอกก็คือ
เราต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยเธอ
จะไม่มีใครต้องตาย เข้าใจนะ
เราจะพาเธอกลับมา ผมสัญญา
พวกเธอล่ะ
ตอนนี้อยู่ที่โรงงานเก่าของเดรสเลอร์
โอเค เรารู้แล้วว่าพวกเธออยู่ไหน คืบหน้าบ้างแล้ว
แล้วเราต้องทำไงต่อ
ฉันมีแผน
ซิสโก้ ขอคุยด้วยเดี๋ยวสิ
- ไม่ใช่ตอนนี้ จูเลียน - ได้โปรด ฟังเถอะเพื่อน
แค่ฟังฉันหน่อย
ฉันรู้ว่านายกลัวจะเสียเธอไป
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันรู้ว่านายกังวล
กลัวควบคุมพลังตัวเองไม่ได้
แต่ฉันรู้ว่านายทำได้
ฉันว่าความสามารถของนาย ไม่ได้มาจากด้านที่เลวร้าย หรือความเกลียดชัง
แต่มันมาจากด้านดี
มาจากความรัก
และถ้านายหามันเจอ เอามาใช้หยุดเธอได้
ฉันว่าเราก็จะช่วยเธอได้
บาย เพื่อน
ไงครับ
ก็ใช่ ที่ผมบอกว่า เราจะดูแลคุณให้ปลอดภัย
เอ่อ ค่ะ
แต่ตอนนี้ผมต้องขอให้คุณ
ทำเรื่องอันตรายซะแล้ว
ซีซิล!
- คุณเป็นอะไรหรือเปล่า - โจคะ!
ฉันไม่เป็นไร เธอไม่ได้ทำร้ายฉัน
เพราะการฆ่าแก ไม่ได้เป็นประโยชน์อะไรกับฉัน
ส่วนการฆ่าแก เทรซี่ คือทุกอย่าง
ส่งเธอมา
เธอไม่ควรทำอย่างนี้
- ควรสิ - ทำไมล่ะ
เพราะซาวิตาร์สั่งเหรอ
เขาไม่ใช่เทพเจ้า
เขาเป็นแค่คนธรรมดาที่หลอกใช้เธอ
- ไม่เอาน่า เธอเป็นพวกเรา - พวกเราเหรอ
- เราเป็นครอบครัว - ครอบครัวเหรอ
- เราปกป้องกันถึงที่สุด - เราปกป้องกันถึงที่สุด
เธอทำได้ยังไง
ซาวิตาร์บอกฉันหมดแล้วว่าแกจะพูดอะไร
พวกแกเหมือนกันมากกว่าที่แกคิดนะ
เห็นไหม นั่นแหละ ซาวิตาร์ถึงรู้ว่าแกจะทำอะไรบ้าง
เขานำแกอยู่ก้าวหนึ่ง
เพราะสำหรับเขามันเป็นแค่อดีต
ฉันถึงรู้ว่าตอนนี้ซิสโก้อยู่บนคาน
ไม่นะ
มันจบแล้ว เคทลิน
เคทลินตายไปแล้ว
ไม่ใช่กับฉัน
ไปเร็ว ไปๆ
เคทลิน
เธอยังไม่ตาย
ฉันขอโทษ
ฉันต้องหยุดเธอเพื่อช่วยเธอ
สวรรค์ของข้าใกล้แค่เอื้อมแล้ว แฟลช
เมื่อข้ารุ่งเรือง เจ้าจะพินาศ
เรารอดจากเรื่องพวกนี้อยู่เรื่อยๆ ได้ยังไง
เพราะชะตากรรมของเราอยู่ในมือเราเอง
แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่บนคาน
ตอนนี้เธอมีพลังจิตด้วยเหรอ
แล้วที่พวกนายพูดพร้อมกันอีก
นายว่าเธอทำได้ไง
ฉันไม่รู้ เธอบอกว่าซาวิตาร์บอก
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีทาง เพื่อน นั่นไม่ใช่แค่เดาก็ได้
มันแม่นยำ แม่นจนน่ากลัว
เหมือนซาวิตาร์เคยอยู่ตรงนั้น
ที่ฉันไม่เข้าใจก็คือทำไมซาวิตาร์
ไม่ฆ่าเทรซี่ ตอนเขาโผล่ออกมา
ทำไมเขาถึงเลือกช่วยเคทลินแทน
เขามีเหตุผลที่ต้องการเธอ
เราต้องหาคำตอบให้ได้
เห็นด้วย
ต้องขอบคุณซิสโก้ ตอนนี้เรามีตัวอย่างเลือดของเธอ
ตอนเปลี่ยนเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์เต็มตัวแล้ว
นี่
อาจจะใช้ผลิตยารักษาได้ เพราะฉะนั้น...
ทำได้ดีมาก เพื่อน
นายด้วย
อ้อ คุณอยู่นี่เอง
ผมเอากาแฟมาให้
น่าเสียดายที่พริกคายานหมด
ระวังนะ มันร้อน
ใช่ ร้อนเลย ขอโทษที
คุณเป็นไงบ้าง...
- ระวังค่ะ - คุณเป็นยังไงบ้าง
- ร้อนจัง - คือ...
ฉันกำลังประมวลอยู่
คือว่ามันมี...
คือเสียงน่ะ...
แล้วก็ "ตูม!"
- ฟิ่ว! - คิลเลอร์ฟรอสต์ ซาวิตาร์
ผู้คนที่ใช้ชื่อน่ากลัวๆ
แต่มันหนักหนาเกินไปไหม
เราทุกคนที่นี่เข้าใจคุณนะ
โดยส่วนตัวผมอยากแน่ใจว่า
คุณจะไม่เป็นอันตราย
อันที่จริง ผมคิดว่า...
- ฉันก็คิด - ว่า...
เรื่องซาวิตาร์
ลักษณะที่แสงสะท้อนจากชุดเกราะเขา
มันต่างจากส่วนประกอบโลหะอื่นๆ ที่ฉันเคยเห็น
อืม เราคิดกันคนละเรื่อง
- คุณว่ามันคืออะไร - จากทฤษฎีของเหลวของเฟอร์มี
ของเหลวใดๆ ที่ไม่ใช่เฟอร์มี
จะเรียกว่า "โลหะประหลาด"
เป็นสารประกอบเชิงทฤษฎี สามารถระบายความร้อนได้ในอุณหภูมิสูงๆ
ฉันคิดว่าที่ซาวิตาร์เร็วขนาดนั้น
จนต้องการชุดที่ใช้ปรับสมดุลย์ประจุไฟฟ้า
ที่เขาสร้างขึ้นรอบๆ ตัว
ฮ่า น่าสนใจ
งั้นถ้าไม่มีชุดนั่น เขาก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดา
ที่ถูกประจุไฟฟ้าดูดเอา
ใช่ค่ะ ถ้าเราสร้างเครื่องมือ
ที่สามารถใช้ประโยชน์จากพลังนั่นได้
ในทางทฤษฎีแล้ว เราใช้ความเร็วของเขาจัดการเขาได้
และขังเขาไว้ในสปีดฟอร์ซ
เทรซี่ คุณนี่อัจฉริยะจริงๆ
- ฉันจะไปให้ถึง - คุณไปถึงแล้ว
แปลว่าคุณจะอยู่ที่นี่ และช่วยเรา
อย่างนั้นใช่ไหม
ถ้าฉันทำ จะทำให้อนาคตเปลี่ยนไหม
ผมว่าอนาคตผมเปลี่ยนไปแล้ว
- ว่าไง - ไงคะ
ขอบคุณที่มาเจอผม เข้ามาก่อนสิ
คุณเป็นไงบ้าง
โจ ฉันไม่เป็นไร ฉันแค่...
ฉันแค่อยากให้คุณบอกฉัน ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณกันแน่
ถึงฉันจะค่อนข้างมีคำตอบในใจแล้ว
มันเป็นความผิดผม ที่คุณต้องมาเจอเรื่องอย่างนี้
ขอโทษนะ ซีซิล
โจ ฉันด้วย ฟังนะ ฉัน...
ตอนที่คุณบอกว่ารักผมเมื่อเช้านี้
- ผมชะงักไปเลย - ค่ะ
ผมรู้ว่ามันแปลว่า ความสัมพันธ์เราพัฒนามาอีกขั้นแล้ว
และ... สำหรับผม
ระดับนั้นมาพร้อมความรับผิดชอบมากมาย
อย่างคิลเลอร์ฟรอสต์กับเดอะแฟลชเหรอ
ใช่
คุณก็เลยคิดว่าผลักไสฉันออกไป เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้วสิ
ผมนึกว่าจะช่วยปกป้องคุณ
แต่ผมเข้าใจผิดไป
เพราะไม่เพียงแค่โกหกคุณ
ผมยังโกหกตัวเองด้วย
แล้วรู้ไหม
ผมไม่เอาแล้ว
ผมไม่ใส่เจ้านี่แล้วเหมือนกัน
ขอบคุณที่ไม่ว่าอะไร
เรื่องผมสวมเจ้านี่ไว้
ซีซิล ฮอร์ตัน
ผมรักคุณ
ผมรักคุณสุดหัวใจ
และขอโทษที่ไม่พูดความจริงกับคุณ
ตั้งแต่นี้ไป
จะไม่มีความลับระหว่างเรา
โอเค
ผมควรบอกคุณมานานแล้ว
แต่ก็ไม่เลวนะ
- วอลลี่! - เฮ้ พ่อครับ
เฮ้
เป็นไงบ้าง
ก็... ก็ดีครับ เจสซี่ฝากสวัสดีด้วย
- คุณคุยกับซีซิลแล้วใช่ไหม - คุยแล้ว
เล่าทุกอย่างให้เธอฟัง
บอกว่ารักเธอ
บอกว่า เธอเป็นเดอะแฟลช
และวอลลี่เป็นคิดแฟลช
ไม่ต้องห่วง ซีซิลสัญญากับฉัน
ว่าจะไม่บอกโจนนี่
ทำไมคุณเปลี่ยนใจล่ะ
เธอ พวกเธอทุกคน
ความรักคือสิ่งเดียวที่เรามีอยู่ในโลก
ถ้าปราศจากมัน ก็ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
ไม่รู้ว่าเราจะเป็นยังไง
ถ้าไม่มีรัก
- โลกที่ 3 เป็นไงบ้าง - ครับ เอ่อ...
อยู่กับเจสน่ะเยี่ยมไปเลย
ความรักคือสิ่งเดียวที่เรามีอยู่ในโลก
ถ้าปราศจากมัน ก็ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
ไม่รู้ว่าเราจะเป็นยังไง ถ้าไม่มีรัก
เจ้าทำให้ข้าเป็นอย่างนี้ แบร์รี่
- ฉันสร้างแกขึ้นมาเหรอ - ข้าสร้างตัวเอง
แกจะสร้างคุกกาลเวลาของตัวเองด้วย
แต่เขาจะฆ่าทุกคน
ซาวิตาร์บอกฉันหมดแล้วว่าแกจะพูดอะไร
พวกแกเหมือนกันมากกว่าที่แกคิดนะ
ซาวิตาร์รู้ว่าแกจะทำอะไรบ้าง
เขานำแกอยู่ก้าวหนึ่ง
มันเป็นแค่อดีต
นั่นไม่ใช่แค่เดาก็ได้
มันแม่นยำ
เหมือนซาวิตาร์เคยอยู่ตรงนั้น
ไม่รู้ว่าเราจะเป็นยังไง ถ้าไม่มีรัก
นำแกอยู่ก้าวหนึ่ง
เป็นแค่อดีต
ข้าคือแฟลชจากอนาคต
- นำแกอยู่ก้าวหนึ่ง - แบร์รี่
แบร์รี่!
เป็นอะไรหรือเปล่า
อืม
เอ่อ ขอโทษที
เดี๋ยวฉัน... เดี๋ยวฉันกลับมานะ
ฉันอยู่นี่!
ฉันรู้ว่าแกเป็นใคร
จะถึงเวลาแล้ว
ใช่แล้ว
ทั้งหมดในตัวแกล้วนแต่เกี่ยวกับเวลาใช่ไหม
อดีต ปัจจุบัน อนาคต
แกรู้ทั้งหมดใช่ไหม
และแกรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
โจ
วอลลี่
และไอริส
แกรู้จุดแข็งของเรา ความกลัวของเรา
แกรู้ว่าเรารักกันแค่ไหน
และแกรู้วิธีเอาความรักนั้นมาทำร้ายเรา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เรานึกว่าเราหยุดแกไม่ได้
เพราะแกนำเราอยู่ก้าวหนึ่ง แต่ไม่ใข่เลย
แกไม่ได้แค่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา
แกเคยอยู่ตรงนั้น
แกใช้ชีวิตผ่านมา
แกจำได้
ช่วงเวลาที่แกเคยเป็นฉัน
อย่างที่ฉันบอกแกแต่แรก
ฉันคือแฟลชจากอนาคต